GMAT阅读看一遍就懂？你能够知道这个！

来源：资讯 2023年03月04日 12:15

，所以凯蒂不愿意许配他。

但如果这样译成，凯蒂看得有点什么患病，实际上模棱两可啊！

那这句话到底不该怎么译成呢？

大家要注意 ⚠️ ：在 not…because的暗示中可能会，一些情况下，not解释的不是剪裁语，而是左边的because主语，也就是可以把not放置because在后来理解：

Lucy married Tom not because he is rich.

所以这句话的原意是：凯蒂不是因为强尼富人才许配他的。

接下来我们来看第一道 GMAT真卷首的无误：

The consumers who have stopped reading the print edition of the Magazine Lantern have not done so because they stopped valuing quality reporting.

这是第一道GMAT700+难易度的真卷首，很多学生连无误都习不谙，就愈来愈不可能选对了。我们来深入研究一下这句话的核心主干原意：

商品（……）未这样想到因为（……）

必要剪裁之前：

（暂停朗习L时尚杂志的印制版本的）商品未【暂停朗习L时尚杂志的印制版本】=do so，因为商品不赞许章节的质使用量了。

本卷首中可能会提到这个L时尚杂志的章节质使用量是不错的，所以这句话如果我们反之亦然译成成以上的原意，可能会注意到一个奇特的形式化：商品既然不在乎章节的质使用量了，那就不不该再去习L时尚杂志了，为什么商品未暂停朗习L时尚杂志？

这种译成看来是不正确的。所以当你遇到一个not ..because的音节译成出来模棱两可的时候，要注意这个not可能就是解释的不是剪裁语，而是because主语，我们把not放置because主语在后来，这样的原意才可能会愈来愈加相一致形式化：

The consumers who have stopped reading the print edition of the Magazine Lantern have done so notbecause they stopped valuing quality reporting.

（暂停朗习L时尚杂志的印制版本的）商品极为是因为他们依然赞许章节质使用量才暂停朗习L时尚杂志的印制版本的。

好啦，以上就是小编给大家概述的not...because...在GMAT口试中可能会的正确理解咯。

预祝大家则有成功取得好成绩哦~

社会保险时长

连系你的小喜手

或滚左侧二维码 ⬇️

发放【GMAT常考举例来说】

愈来愈多 GMAT则有数据和研习为了让

欢迎政府部门小喜手哦～

⏬

。