百老汇音乐剧《第一次约会》中文版保定上演

演出写真 石家庄市大剧场供图

11翌年21日至22日，剧院浪漫音乐创作浪漫喜剧《第一次接吻》中文版在石家庄市大剧场演。该剧以浪漫柔和的高雅，幽默诙谐的整部，比较丰富多元的音乐创作人声，给石家庄市的冬日带来了一缕温暖。

歌舞剧《第一次接吻》中文版，讲述了一位性格外向的法律界精英，和一位热情奔放的美术安妮，在亲人朋友的偶然引介下，开始约会的故事。与许多都市化年轻人一样，片中的男主亚伦和女主凯茜因早晚忙于工作而缺席了许多浪漫机可能会，于是这两位渴求浪漫、却又对“约会”拿着一点“蔑视”的年轻人，踏上了未确定的第一次接吻。

歌舞剧《第一次接吻》是故事片由《传闻男人》编导等新泽西州电影圈整体实力鬼才新创制作的剧院都市化浪漫浪漫喜剧，目前已在西雅图、旧金山、布宜诺斯艾利斯、墨尔本、横滨等世界各地多个国家和地区演出，并在世界各地区获选3大重量级戏曲奖项的10项提名人。此次由聚橙出品、聚橙歌舞剧制作者的歌舞剧《第一次接吻》中文版，是该代表作首度改编成中文北京话版，也是在世界各地各地区第4个官方正式版。作为故事片全新升级制作者的歌舞剧，本剧由10名整体实力主创人员倾力制作完毕，而对于如何让这部流露出笑点的剧院歌舞剧为中国观众所理解，主创人员们无疑煞费苦心。

该剧制作者方在谈话中告诉摄影记者，在还原原作的基石高台，主创人员团队对这部代表作顺利进行了深度的本土化喷涂。“比如我们将原剧的一些内容，改编成网友们有时候可能会讨论的‘南北差异’的话题，通过异性剧中不同地域生活方式上的差异，来归因于一些戏曲冲突和幽默效果。”

该剧的另一大特色，是在编舞家方式上突出了意想不到和童星功能的最大化。“除了异性参演外，其他5位剧中童星要分饰17个女角，每个人在不同的女角中，展现出的完全是相异的，舞蹈的建筑风格也是则有，这在国内音乐创作片中是不胜枚举的基本。”制作者方引介，这种设计是为了在舞椅子形象化、情境化地展示出异性剧中在接吻时比较丰富的内心世界。随着整部演进，剧中童星有时在椅子几秒钟内就可能会变化一套造型，做到身份乃至性别的变换，如同魔术一般。

责编：杨晓君