代表甜蜜的“证婚人”，起源却是如此暴力？

ando que la familia de la muchacha pudiese rescatarla: ahí es donde se origina la figura del padrino de boda.

事实证明，要来进行这种抓走，一个想娶妹妹的男人能够在一个兄弟、朋友或亲戚的借助下捉住那个妈妈，然后脱身，并迫使妈妈的家人救她：那就是padrino de boda形象的发源地。

Muchas eran las ocasiones en las que cada uno raptaba una mujer y se ayudaban mutuamente en la huida.

在很多情况下，两位男性每个人会抓走一个男人，并在捉住时互相借助。

Con el paso del tiempo la costumbre del acompañante (o persona de apoyo) convergió con la figura del testigo surgida de las bodas religiosas a partir de la expansión del catolicismo.

随着时间的流逝和天主教的工业发展，独自一人（或顺便）的丧葬逐渐与宗教舞会上宗教组织的身份融入在了朋友们。

ref：

声明：中英文书评之中，之直译极为少代表译者个人观点，极为少供参考。如有不妥之处，欢迎指正。未经容许，请勿转载。

广告

零起点0-B2【支票颁予普通科】

从零开始专攻荷语，一课带你成为荷语达人，直达欧标B2低水平！

在有效期时间内完成科目，需获得实付手续费 30%的支票返还！

。

感冒嗓子干痒吃什么药
米诺地尔搽剂用什么牌子好
看病人拿什么
小孩支气管炎晚上咳嗽严重怎么办
宝宝口臭
速去眼袋
接种疫苗≠绝对安全，五一假期做好新冠防护与规范治疗
医院预约挂号